1
00:00:11,060 --> 00:00:12,060
ขอบคุณ

2
00:03:00,560 --> 00:03:03,360
เอ่อเอ่อ

3
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
หน้าท้องคุณพร้อมหรือยัง?

4
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
หน้าท้อง

5
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
หน้าท้อง

6
00:05:58,730 --> 00:06:00,070
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น เอาล่ะ
ไป

7
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
แอ๊บบี้ มาเลย

8
00:06:04,010 --> 00:06:05,010
โอเค โอเค

9
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
เป็นคนงี่เง่า.

10
00:06:08,090 --> 00:06:10,450
คุณก็รู้ว่าฉันมีที่ไหนสักแห่งที่ฉันต้องไป
เอาล่ะไปกันเลย ฉันต้องการห้านาที

11
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
แต่งตัว

12
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
ห้านาที.

13
00:06:20,710 --> 00:06:25,930
และถึงแม้ว่าผู้ฝันจะยังหลับอยู่
เขาเดินผ่านความทรงจำราวกับว่า

14
00:06:25,930 --> 00:06:31,650
สัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ เป็นครั้งแรก
ไม่ใช่ผู้โดยสารอีกต่อไป แต่เป็นผู้กระตือรือร้น

15
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
ผู้เข้าร่วม

16
00:06:37,510 --> 00:06:38,650
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

17
00:06:40,110 --> 00:06:41,370
บางคนคิดเช่นนั้น

18
00:06:42,030 --> 00:06:43,670
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเชื่อ

19
00:06:45,430 --> 00:06:49,290
บ้างก็พร้อมเช่นกัน ฉันซื้อขายเหรียญกษาปณ์
- ปรับสภาพ Kyle Rooking Jr. มือใหม่สำหรับ

20
00:06:49,290 --> 00:06:50,390
ใช้สำเนากองบัญชาการขีปนาวุธ

21
00:06:50,950 --> 00:06:53,670
บัตรใบนั้นอาจมีมูลค่า 800 เหรียญ
ตอนนี้

22
00:06:54,990 --> 00:06:58,670
ฉันหวังว่าฉันจะมีส่วนร่วมในสิ่งนั้น
ความทรงจำและเตะตูดตัวเองอย่างแข็งขัน

23
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?

24
00:07:01,290 --> 00:07:02,290
ไม่

25
00:07:03,530 --> 00:07:07,510
ฉันอยากกินวอลนัทฟัดจ์ แต่ฉัน
อยากได้เหลวไหลอยู่ข้างๆเพราะฉัน

26
00:07:07,510 --> 00:07:08,710
อยากให้มันละลายไอศกรีม

27
00:07:08,970 --> 00:07:13,390
และขอวิปปิ้งครีมราดหน้าด้วย
และเชอร์รี่สามลูกเหรอ? กำลังมาพอดีเลย

28
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
คุณต้องการตามปกติใช่ไหม?

29
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
เอ่อใช่

30
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
แล้วเมื่อไหร่คุณจะพามา.
น้องสาวโดย?

31
00:07:27,160 --> 00:07:32,440
เรามีรสชาติใหม่นี้ Rainbow
การระเบิด ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะต้องคลั่งไคล้มันแน่ๆ

32
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
ไมค์?

33
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
หมายเลข 27?

34
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
ติดตามฉัน.

35
00:08:25,400 --> 00:08:32,320
คุณตกลงอะไรไมค์?

36
00:08:33,929 --> 00:08:38,289
คุณเป็นอะไร หัวหน้าคดีอะไรสักอย่าง?

37
00:08:39,870 --> 00:08:45,030
คุณทุบตีผู้ชายคนหนึ่งในเวลากลางวันแสกๆ
หน้าเด็ก

38
00:08:49,210 --> 00:08:52,090
นั่นเป็นความผิดพลาด

39
00:08:52,370 --> 00:08:56,450
มันเป็นความเข้าใจผิด ฉันคิดว่า...
เพียงแค่ดูบันทึกการจ้างงานของคุณ

40
00:08:56,970 --> 00:09:01,390
โซนยางพนักงานขายสองเดือน
สิ้นสุด, ไม่เชื่อฟัง.

41
00:09:02,090 --> 00:09:08,290
เจ้าหน้าที่คุมขังของ Media World หนึ่งสัปดาห์
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ได้พยายามที่นี่ด้วยซ้ำ

42
00:09:08,290 --> 00:09:11,710
คุณนั่งต่อหน้าฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

43
00:09:12,450 --> 00:09:16,790
ฉันแค่พยายามคิดว่าคุณเป็นใคร
คือ คุณไมเคิล ช...

44
00:09:16,790 --> 00:09:26,090
กาแฟ?

45
00:09:30,630 --> 00:09:35,330
ขอโทษ? เอ่อ คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
ฉันจะชงกาแฟให้พวกเขา

46
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
ไม่

47
00:09:40,310 --> 00:09:43,610
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณอย่างไร้ความปราณี
นี่ไมค์ จากประวัติการทำงานของคุณ

48
00:09:43,710 --> 00:09:47,270
ตัวเลือกของคุณเป็นไปได้อย่างมาก
จำกัด

49
00:09:47,970 --> 00:09:48,970
ฉันจะเอาอะไรก็ได้

50
00:09:49,050 --> 00:09:52,950
โอเค คุณมีงานอะไรก็ได้ ไม่ ดูสิ ฉัน
รับส่วนนั้น

51
00:09:53,370 --> 00:09:57,450
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

52
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
ฉันมีงานให้คุณ

53
00:10:06,840 --> 00:10:08,060
เอาล่ะ นั่งลง

54
00:10:09,780 --> 00:10:10,820
นั่ง นั่ง นั่ง นั่ง นั่ง

55
00:10:13,140 --> 00:10:14,720
โอเค มันคืออะไร?

56
00:10:16,540 --> 00:10:17,800
งานรักษาความปลอดภัย

57
00:10:19,740 --> 00:10:24,340
เผยมาเต็มๆ ยังไม่ปังใช่ไหม?
มูลค่าการซื้อขายสูง นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า

58
00:10:24,340 --> 00:10:26,980
ธุรกิจ แต่คุณจะได้เป็นของคุณเอง
เจ้านายประเภทหนึ่ง

59
00:10:27,300 --> 00:10:31,260
และคุณต้องกังวลเรื่องเดียวเท่านั้น
คือการกันคนออกไป

60
00:10:31,840 --> 00:10:34,840
และคุณก็รู้และรักษาสถานที่ให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
นั่นคือสองสิ่ง

61
00:10:36,740 --> 00:10:38,060
คุณต้องการงานหรือไม่?

62
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
ค่าจ้างเป็นยังไงบ้าง?

63
00:10:40,160 --> 00:10:41,119
ไม่ดี.

64
00:10:41,120 --> 00:10:43,360
แต่ชั่วโมงนั้นแย่ลง

65
00:10:46,140 --> 00:10:47,300
ฉันทำกลางคืนไม่ได้

66
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
ขออนุญาต?

67
00:10:50,500 --> 00:10:52,340
ฉันทำกลางคืนไม่ได้

68
00:11:06,350 --> 00:11:07,390
มีการเปลี่ยนแปลงใจ

69
00:11:38,600 --> 00:11:39,459
เฮ้ แม็กซ์

70
00:11:39,460 --> 00:11:40,620
ขอบคุณสำหรับการเลี้ยงเด็ก

71
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
คุณเป็นคนแรก

72
00:11:44,500 --> 00:11:46,220
คุณควรจะยังอบอุ่นอยู่หากคุณเป็นเช่นนั้น
หิว

73
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
ฉันหวังว่าจะมีคนซื้อแหวนให้ฉัน

74
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
แอ๊บบี้กินข้าวหรือยัง?

75
00:11:55,160 --> 00:11:56,180
คุณคิดอย่างไร?

76
00:12:15,660 --> 00:12:17,400
ก็คนหน้าตาดีคนนั้นไงล่ะ ฉัน.
รับรู้

77
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
ฟังก์อื่น ๆ เหล่านี้อยู่ที่ไหน?

78
00:12:20,460 --> 00:12:22,480
เพื่อนเอ๋ย ฉันยังไม่เสร็จเลย

79
00:12:23,240 --> 00:12:25,160
ดูสิ คุณจะจบได้หลังจากที่เรา
กิน โอเคไหม?

80
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
มารับอาหารหน่อย.

81
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
ฉันไม่หิว

82
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
แอ๊บบี้ มากินข้าวหน่อยสิ

83
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
มาเร็ว.

84
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
กรุณามา. มากิน..

85
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
หน้าท้อง,

86
00:12:41,340 --> 00:12:44,280
กับวันที่ฉันมีเธอได้ไหม
แค่กินอาหารเหรอ?

87
00:12:46,350 --> 00:12:47,470
นั่งอยู่บนเพื่อนของฉัน

88
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
คุณรู้อะไรไหม?

89
00:12:52,770 --> 00:12:54,710
ฉันไม่สนใจ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

90
00:12:57,290 --> 00:13:00,010
แต่คุณควรรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เด็กน้อยที่ไม่กินข้าวเย็น

91
00:13:01,650 --> 00:13:03,870
ร่างกายของพวกเขาจะมีขนาดเท่าเดิมตลอดไป

92
00:13:04,390 --> 00:13:07,650
และพวกเขาไม่เคยได้ขี่ผู้ใหญ่เลย
ขี่ที่สวนสนุก

93
00:13:12,190 --> 00:13:14,490
เพื่อนของฉันบอกว่าคุณเป็นคนงี่เง่า

94
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
อย่างน้อยฉันก็มีจริง

95
00:14:20,230 --> 00:14:22,030
แล้วเบอร์เกอร์กับซอสมะเขือเทศล่ะ?

96
00:14:24,070 --> 00:14:25,630
ทุกอย่างดีขึ้นมาในซอสมะเขือเทศ

97
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
รอรอ

98
00:14:30,250 --> 00:14:31,270
ไปหยิบผ้าเช็ดตัวมา

99
00:14:31,530 --> 00:14:32,570
ไปดูพี่หน่อยมั้ย?

100
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
ตกลง.

101
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
ดูหลานชายของฉันสิ

102
00:15:40,060 --> 00:15:43,120
ยังไม่ 10 โมงด้วยซ้ำและเขาก็ทำได้
แทบจะลืมตาไม่ขึ้น

103
00:15:43,460 --> 00:15:48,940
และผู้เสื่อมทรามนี้คือสิ่งที่พวกเขาไว้วางใจ
ด้วยความอยู่ดีมีสุขของคนป่วยทางจิต

104
00:15:48,940 --> 00:15:53,220
เด็ก. เจนอย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าแอ๊บบี้เป็น
ไม่ป่วยทางจิต โอ้ใช่แล้ว

105
00:15:53,460 --> 00:15:57,880
เป็นเรื่องปกติที่จะนั่งวาดรูป
รูปภาพตลอดทั้งวันและพูดคุยกับเวทย์มนตร์

106
00:15:57,880 --> 00:15:59,500
สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีอยู่จริง

107
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องสงบสติอารมณ์
ลง อย่าบอกให้ใจเย็นๆ

108
00:16:03,300 --> 00:16:06,700
คุณเป็นหมอและคุณกำลังทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนฉันเป็นคนบ้าเหรอ?

109
00:16:07,850 --> 00:16:13,530
และหลังจากที่พระองค์ได้ทรงกระทำแก่คนยากจนคนนั้นแล้ว
ผู้ชาย... ฉัน

110
00:16:13,530 --> 00:16:19,610
มี

111
00:16:19,610 --> 00:16:23,070
พยายามเล่นให้ดีจริงๆ ฉันมี.

112
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
แต่ตอนนี้ฉันต้องคิดถึงแอ๊บบี้แล้ว

113
00:16:26,990 --> 00:16:28,270
ก็เพียงพอแล้ว ดั๊ก?

114
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
ดั๊ก.

115
00:16:34,390 --> 00:16:35,570
ในใจคุณ...

116
00:16:36,090 --> 00:16:38,010
คุณรู้ไหมว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
ทำ

117
00:16:38,470 --> 00:16:39,810
ฉันหวังว่าคุณจะลงนาม

118
00:16:40,770 --> 00:16:45,690
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ? แล้วทนายความของฉันและ
ฉันจะต้องพาคุณไปที่ศาลที่ไหน

119
00:16:45,690 --> 00:16:50,150
ผู้พิพากษาคนใดก็ตามที่มีความตั้งใจ
ระวังอย่าให้เจอน้องสาวของคุณ

120
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
อีกครั้ง

121
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

122
00:16:53,930 --> 00:16:57,530
เธอไม่สนใจแอ๊บบี้ด้วยซ้ำ ทั้งหมด
เธอต้องการเช็ครายเดือนจาก

123
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
รัฐ

124
00:17:00,930 --> 00:17:04,510
เธอก็มีข้อดีอยู่บ้าง ฉัน
แทบจะไม่เหมาะที่จะเลี้ยงลูกเลย

125
00:17:05,770 --> 00:17:07,690
ฉันรู้จักสาวน้อยคนหนึ่งที่เข้มแข็ง
ไม่เห็นด้วย

126
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
มาเร็ว.

127
00:17:09,490 --> 00:17:13,369
เธอพูดคุยกับอากาศมากกว่าที่เธอพูดคุยด้วย
ฉัน พรุ่งนี้ฉันอาจจะตายไปแล้วเธอก็ได้

128
00:17:13,369 --> 00:17:14,589
ยุ่งเกินกว่าจะสังเกตเห็น

129
00:17:15,690 --> 00:17:18,970
คุณรู้ไหมว่ารูปภาพมีพลังมหาศาล
สำหรับเด็ก

130
00:17:19,630 --> 00:17:24,550
ก่อนที่เราจะเรียนรู้การพูด รูปภาพคือ...
เครื่องมือที่สำคัญที่สุดที่เรามี

131
00:17:24,550 --> 00:17:26,390
เข้าใจโลกรอบตัวเรา

132
00:17:26,690 --> 00:17:32,250
สิ่งที่แท้จริง สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เด็กๆ เรียนรู้

133
00:17:32,250 --> 00:17:34,610
สื่อสารผ่านแทบทั้งสิ้น
รูปภาพ

134
00:17:35,540 --> 00:17:37,140
ใช่แล้ว รูปภาพของเธอมีความหมายบางอย่าง

135
00:17:37,540 --> 00:17:39,960
และใครอยู่ตรงกลางเก้าออก
สิบคนเหรอ?

136
00:17:42,020 --> 00:17:45,900
ฉัน. ชอบหรือไม่คุณคือโลกของเธอ

137
00:17:47,260 --> 00:17:48,460
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน?

138
00:17:49,020 --> 00:17:51,040
ป้าของฉัน เธอเป็นคนงี่เง่า แต่เธอก็เป็นเช่นนั้น
ถูกต้อง

139
00:17:51,380 --> 00:17:53,420
ไม่มีผู้พิพากษาคนใดมีจิตใจที่ถูกต้องเสมอไป
จะไปเคียงข้างฉัน

140
00:17:54,160 --> 00:17:55,240
หางานแล้วหรือยัง?

141
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
ตกลง.

142
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
นั่นจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

143
00:18:16,460 --> 00:18:18,040
สวัสดีคุณแร็กแลนด์ นี่คือไมค์

144
00:18:18,940 --> 00:18:20,740
นายฉันทำงานไม่ได้-กลางคืน

145
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
ขวา.

146
00:18:23,140 --> 00:18:26,460
ใช่ ฉันแค่โทรมาดูว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
งานที่คุณเสนอยังคงอยู่

147
00:18:26,460 --> 00:18:29,120
ใช้ได้ โอ้ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

148
00:18:29,600 --> 00:18:31,060
ทำไม คุณเคยเปลี่ยนใจไหม?

149
00:18:36,600 --> 00:18:37,680
ฉันจะเริ่มได้เร็วแค่ไหน?

150
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
เรื่องราวเบื้องหลังเล็กน้อย

151
00:18:51,540 --> 00:18:54,180
สถานที่แห่งนี้มีขนาดใหญ่มากในยุค 80 พร้อมด้วย
เด็ก ๆ

152
00:18:59,380 --> 00:19:01,140
มันถูกปิดตัวลงเป็นเวลาหลายปี

153
00:19:01,480 --> 00:19:04,760
เหตุผลเดียวที่พวกเขาไม่ให้มัน
การรักษาลูกทำลายแบบเก่าคือ

154
00:19:04,760 --> 00:19:08,980
เจ้าของเป็นคนนิดหน่อย... เขาเป็นคนประเภทหนึ่ง
ฉันคิดว่าผู้ชายอารมณ์อ่อนไหว

155
00:19:12,960 --> 00:19:15,220
แค่ไม่สามารถพาตัวเองไปปล่อยมันไป
ยัง

156
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
ใช่.

157
00:19:21,930 --> 00:19:25,010
มีปัญหากับการบุกรุกมากกว่า
ปี คนเมาและคนเร่ร่อนอย่างใกล้ชิด

158
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
ไม่เหมาะ

159
00:19:29,730 --> 00:19:33,290
ระบบรักษาความปลอดภัยเก่าแต่ครบครัน
ใช้งานได้

160
00:19:35,770 --> 00:19:37,230
แสงเลือดด้านนอก

161
00:19:37,450 --> 00:19:42,810
กล้องภายในและภายนอก ยุติธรรม
คำเตือน ค่าไฟฟ้าก็นิดหน่อย

162
00:19:42,810 --> 00:19:44,890
ไม่แน่นอน

163
00:20:05,000 --> 00:20:09,660
อะไรก็เกิดขึ้นได้ มีเบรกเกอร์เข้ามา
สำนักงานใหญ่เพียงแค่พลิกมัน

164
00:20:24,540 --> 00:20:26,760
ฉันเดาว่ามันเกี่ยวกับมัน

165
00:20:28,160 --> 00:20:31,840
คุณรู้ไหมว่ามันค่อนข้างง่าย

166
00:20:32,620 --> 00:20:37,380
เพียงแค่จับตาดูจอภาพและ
กันผู้คนออกไป

167
00:21:08,810 --> 00:21:10,350
เราจะจับคุณในอีกด้านหนึ่ง

168
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
หวังว่า.

169
00:21:48,750 --> 00:21:54,270
ยินดีต้อนรับสู่ร้าน Pizzeria ของ Freddy Fazbear
สถานที่มหัศจรรย์สำหรับเด็กและผู้ใหญ่

170
00:21:54,270 --> 00:21:57,410
เหมือนกันที่ซึ่งจินตนาการและความสนุกสนานมาถึง
ชีวิต

171
00:21:57,710 --> 00:22:02,430
หากคุณกำลังดูวิดีโอนี้อยู่ก็หมายความว่า
คุณได้รับเลือกให้เป็นเฟรดดี้ใหม่ล่าสุด

172
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

173
00:22:03,950 --> 00:22:07,250
ยินดีด้วย! เราจะได้เป็นเช่นนั้น
สนุกมากด้วยกัน

174
00:22:09,310 --> 00:22:14,630
อัจฉริยะผู้สร้าง Fazbear
ความบันเทิงเปิดร้าน Freddy Fazbear's

175
00:22:14,630 --> 00:22:16,710
ดื่มด่ำกับความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองประการของเขา

176
00:22:17,480 --> 00:22:21,080
ความสนุกสนานที่เหมาะกับครอบครัวและล้ำสมัย
เทคโนโลยีแอนิเมชั่นทรอนิกส์

177
00:22:22,480 --> 00:22:26,960
วิศวกรรมหุ่นยนต์อันล้ำสมัย
ทำให้ตัวละครของเราโต้ตอบได้

178
00:22:26,960 --> 00:22:32,120
แขกผู้เข้าพักในรูปแบบที่เหมือนจริงอย่างแท้จริงในขณะที่
ลิเธียมแบบชาร์จได้ที่ซ่อนอยู่อย่างชาญฉลาด

179
00:22:32,120 --> 00:22:34,680
เซลล์ทำให้พวกมันมีระยะในการเดินเตร่ที่จำกัด
ฟรี

180
00:22:34,940 --> 00:22:37,880
เรามาทำความรู้จักกับดวงดาวแห่ง
แสดง

181
00:22:47,479 --> 00:22:51,520
ปกป้องสัตว์น่ารักน่ากอดเหล่านี้ใน
เทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่นำมาซึ่ง

182
00:22:51,520 --> 00:22:53,580
การมีชีวิตเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของคุณแล้ว

183
00:22:53,860 --> 00:22:58,980
ให้พวกเขาปลอดภัยและช่วยให้แน่ใจว่า
ร้าน Pizzeria ของ Freddy Fazbear พร้อมให้บริการแล้ว

184
00:22:58,980 --> 00:23:02,380
รื่นรมย์ ตื่นตา และความบันเทิงมานานหลายปี
ที่จะมา

185
00:24:37,740 --> 00:24:39,140
สวัสดี?

186
00:25:55,360 --> 00:25:56,580
ทุกอย่างดีกว่าว่ายน้ำในซอสมะเขือเทศ

187
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
ใช่ไหมเพื่อน?

188
00:26:01,400 --> 00:26:02,480
ไปดูพี่หน่อยมั้ย?

189
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
กลัว?

190
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
คุณเป็นใคร?

191
00:26:35,650 --> 00:26:36,650
รถคันนั้น.

192
00:26:37,610 --> 00:26:38,630
คุณเห็นรถคันนั้นไหม?

193
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น?

194
00:26:46,650 --> 00:26:47,890
คุณเอาน้องชายของฉันไปเหรอ?

195
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
รอ! เลขที่!

196
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
เฮ้ แม็กซ์

197
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
ใช่.

198
00:27:36,440 --> 00:27:38,960
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

199
00:27:41,300 --> 00:27:44,380
เอ่อมันน่าสนใจ

200
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
เราน่าจะออกไปจากที่นี่กันเถอะ

201
00:27:49,300 --> 00:27:53,340
เฮ้ อีกอย่าง ฉันตั้งใจจะจ่ายเงินนะ
คุณในที่สุด

202
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
ใช้ได้.

203
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

204
00:28:23,500 --> 00:28:26,020
ยินดีต้อนรับสู่สปาร์กี้ส์ ฉันขอตั้งคุณได้ไหม
มีคนทานของเรียกน้ำย่อยบ้างไหม?

205
00:28:26,680 --> 00:28:28,540
เราไม่กิน.

206
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
นั่นมันไม่สนุกเลย

207
00:28:31,040 --> 00:28:33,840
คุณจะรู้ว่าอาหารกลางวันเป็นที่สุด
มื้อสำคัญของวัน

208
00:28:34,440 --> 00:28:35,560
ฉันคิดว่ามันเป็นอาหารเช้า

209
00:28:36,300 --> 00:28:40,000
บางคนพูดแบบนั้น แต่คุณรู้ไหม
มันเป็นเพียงทฤษฎี คุณกำลังถูกจ่ายเงิน

210
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
คำพูดหรือขอเวลาสักนาทีได้ไหม?

211
00:28:42,300 --> 00:28:43,400
ขอบคุณ

212
00:28:44,180 --> 00:28:45,700
อ่า เราอยู่ที่ไหน?

213
00:28:46,380 --> 00:28:50,480
โอ้คุณกำลังจะบอกฉันว่าอะไร
คุณคือความล้มเหลวที่น่าสังเวช สกรูคุณ

214
00:28:51,020 --> 00:28:53,420
น้องสาวของฉันไปทุกตารางนิ้วของสิ่งนั้น
ทิ้งพันครั้ง

215
00:28:53,900 --> 00:28:56,380
หากมีอะไรให้ค้นหาเธอก็
คงจะได้พบมัน

216
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
ตอนนี้จ่ายเงินแล้ว.

217
00:28:58,560 --> 00:28:59,560
ฉันเสียใจ.

218
00:29:00,020 --> 00:29:01,060
คุณบอกว่า 200

219
00:29:01,460 --> 00:29:02,720
เรามีข้อตกลง ใช่.

220
00:29:03,140 --> 00:29:07,060
ว่าคุณกำลังจะหาฉันอย่างหนัก
หลักฐานการตกอยู่ในอันตรายทางอาญา

221
00:29:07,680 --> 00:29:12,200
แต่คุณบอกฉันว่าเด็กดีของฉัน
หลานสาวเป็นและหลานชายของฉันนอนหลับ

222
00:29:12,200 --> 00:29:13,500
มาก แม้ว่าเขาจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

223
00:29:13,840 --> 00:29:15,500
การนอนไม่ใช่อาชญากรรม

224
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
ผู้ชายคนนั้นโอเคไหม?

225
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
ฉันเพิ่งตระหนัก

226
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
ฉันไม่ควรได้ยินเรื่องนี้เลย

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,560
ที่จริงแล้วฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
เลย นั่งลงดั๊ก

228
00:29:27,340 --> 00:29:31,700
ฉันเดาว่าเราจะจบที่นี่แล้วเว้นแต่
คุณคนใดคนหนึ่งมีความคิดที่ยอดเยี่ยม

229
00:29:31,820 --> 00:29:33,680
ซึ่งฉันตระหนักดีว่าไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก

230
00:29:34,240 --> 00:29:35,360
ทำไมเราไม่ฆ่าเขาซะล่ะ?

231
00:29:39,520 --> 00:29:41,100
น่าลุ้นแต่ไม่ใช่เลย

232
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
อะไรอีก?

233
00:29:42,980 --> 00:29:48,280
ไมค์บอกว่าเขาจำเป็นจริงๆ
งานใหม่นี้เพื่อเช่น...

234
00:29:48,480 --> 00:29:51,500
ดูดีบนกระดาษสำหรับผู้พิพากษาหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

235
00:29:51,800 --> 00:29:54,180
ทั้งหมดนี้น่าทึ่งมาก
ที่รัก แต่ฉันไม่ได้ยินแผนเลย

236
00:29:56,260 --> 00:29:57,400
เราโยนสถานที่

237
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
ไปต่อ.

238
00:29:59,760 --> 00:30:01,060
เขาเป็น รปภ. ใช่ไหม?

239
00:30:01,400 --> 00:30:03,460
งานของเขาคือต้องแน่ใจว่าไม่มีใครเข้ามา

240
00:30:04,420 --> 00:30:07,160
งั้นเราเข้าไปเลย

241
00:30:07,960 --> 00:30:09,380
และเราทำให้สถานที่นี้เละเทะดี

242
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
เราช่วยเหลือตัวเองในทุกสิ่งที่เราพบ
ระหว่างทาง

243
00:30:12,500 --> 00:30:13,680
หลานชายของคุณโดนกระป๋อง

244
00:30:14,000 --> 00:30:16,740
ผู้พิพากษามอบลูกให้คุณ และคุณก็ให้
เรา...

245
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
2,000 ดอลลาร์

246
00:30:20,470 --> 00:30:21,550
1,000 ดอลลาร์

247
00:30:22,770 --> 00:30:26,010
แต่ทำอย่างรวดเร็ว และอย่าทำให้มันวุ่นวาย

248
00:30:26,330 --> 00:30:30,350
ฉันหมายถึง คุณไม่ทำให้มันเลอะเทอะ แต่ก็อย่าทำ
ทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง

249
00:30:37,290 --> 00:30:41,750
คุณกำลังทำอะไร?

250
00:30:46,530 --> 00:30:47,550
แอ๊บบี้ คุณต้องการอะไรไหม?

251
00:30:47,990 --> 00:30:50,690
ไม่เอาล่ะ เลิกเล่นแล้วรับไปซะ
ปิดแล้ว ฉันต้องไปทำงาน

252
00:30:51,050 --> 00:30:52,130
ไม่ ไม่ ฉันจะไปด้วย

253
00:30:52,750 --> 00:30:54,430
ไม่ คุณไม่ได้ ให้ฉันเสื้อกั๊ก

254
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
ไม่

255
00:30:55,850 --> 00:30:58,270
มอบเสื้อให้ฉันเดี๋ยวนี้

256
00:30:58,690 --> 00:31:00,690
ฉันจะมากับคุณ

257
00:31:01,350 --> 00:31:02,650
ฉันอยากไปกับคุณ

258
00:31:02,910 --> 00:31:04,690
ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณ

259
00:31:05,390 --> 00:31:06,390
สวัสดี?

260
00:31:07,450 --> 00:31:08,450
สวัสดี?

261
00:31:09,150 --> 00:31:10,150
ไปกันเลย

262
00:31:11,230 --> 00:31:12,230
แอ๊บบี้ หยุดนะ

263
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
แอ๊บบี้.

264
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

265
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
กรุณารอสักครู่

266
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
กรุณาอย่า

267
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
อย่าวิ่ง

268
00:32:38,080 --> 00:32:40,860
โอเค ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณเห็นอะไร

269
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
โปรด.

270
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
ฉันขอร้องคุณ.

271
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
ช่วยฉันด้วย

272
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
ถึงเวลาแล้ว.

273
00:34:12,429 --> 00:34:14,610
ฉันไม่คิดว่าบางทีเขาอาจจะมีสุขภาพดีจาก
งาน

274
00:34:15,909 --> 00:34:18,969
เอ่อ ฉันช่วยคุณได้ไหม เจ้าหน้าที่?

275
00:34:19,850 --> 00:34:21,449
โปรด. ฉันชื่อวาเนสซ่า

276
00:34:21,870 --> 00:34:28,030
และคุณคงจะเป็น... อืม... ใหม่
รปภ?

277
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
ใช่.

278
00:34:30,889 --> 00:34:32,770
ยังไงซะ คุณมีเลือดออก

279
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
มันน่ารังเกียจ

280
00:34:38,889 --> 00:34:39,889
มาเร็ว.

281
00:34:40,000 --> 00:34:41,420
ฉันรู้ว่าพวกเขาปฐมพยาบาลอยู่ที่ไหน
ชุดอุปกรณ์

282
00:34:47,880 --> 00:34:53,739
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำกับสถานที่นี้

283
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
ไวน์และบราสซิกา

284
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
โอ้ คุณต้องการมือเหรอ?

285
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
ฉันสบายดี.

286
00:35:01,940 --> 00:35:02,940
คุณแน่ใจเหรอ?

287
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
ที่นี่.

288
00:35:04,300 --> 00:35:05,640
ฉันเป็น AMT ที่ได้รับการรับรอง

289
00:35:06,580 --> 00:35:09,240
ดังนั้นหากหัวใจของคุณหมดลงฉันก็คือ
ที่คุณต้องการโทร

290
00:35:12,230 --> 00:35:15,830
ดูเหมือนคุณจะรู้ทางของคุณจริงๆ
สถานที่ Freddy's อยู่ในจังหวะของฉัน

291
00:35:16,250 --> 00:35:17,710
ฉันชอบที่จะได้รับข้อมูลที่ดี

292
00:35:20,610 --> 00:35:22,310
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบสถานที่แห่งนี้มาก
เด็ก

293
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
ที่นั่น.

294
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
นั่นควรจะทำ

295
00:35:31,890 --> 00:35:32,890
วาเนสซา เชลลีย์.

296
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
ไมค์.

297
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
ยินดีที่ได้พบคุณไมค์

298
00:35:44,460 --> 00:35:46,500
คุณสบายดีไหมเย็นนี้ ไมค์?

299
00:35:49,000 --> 00:35:50,700
อะไร คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

300
00:35:51,420 --> 00:35:52,780
ทุกอย่างเป็น copacetic หรือไม่?

301
00:35:54,500 --> 00:35:57,980
ใช่ฉันรู้ว่าอะไรไม่เป็นไร คุณยัง
รู้ว่าดวงตาของคุณแดงก่ำและ

302
00:35:57,980 --> 00:35:59,160
อัตราการเต้นของหัวใจคุณทะลุหลังคา

303
00:35:59,740 --> 00:36:03,960
นอกจากรอยแผลบนแขนของคุณแล้ว
ซึ่งบอกตามตรงว่ามันสวย

304
00:36:03,960 --> 00:36:07,760
แปลกนะ คุณทำตัวน่าสงสัย
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เปิดประตู

305
00:36:10,460 --> 00:36:12,920
ใช่ ดูสิ มันเป็นคืนที่แปลก

306
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
เสียงเหมือนเฟรดดี้เลย

307
00:36:23,990 --> 00:36:25,770
สถานที่แห่งนี้เข้าถึงผู้คนได้

308
00:36:27,430 --> 00:36:29,110
มันเป็นหนึ่งในเหตุผลที่คุณจะ
ลาออก

309
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
ฉันเสียใจ?

310
00:36:31,370 --> 00:36:33,150
โอ้ใช่แล้ว รปภ. ของคุณจ้างเหรอ?

311
00:36:33,530 --> 00:36:34,530
คุณไม่เคยจากไป

312
00:36:38,950 --> 00:36:40,110
คุณได้เจอพวกเขาแล้วหรือยัง?

313
00:36:42,170 --> 00:36:43,170
เจอใคร?

314
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
แล้วมีเหตุผลอื่นอีกบ้าง?

315
00:36:51,740 --> 00:36:54,180
ฮะ? ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะเลิกกับฉัน
งาน.

316
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
คุณบอกฉันสิ

317
00:36:55,880 --> 00:36:59,460
นี่คือที่ไหนสักแห่งที่คุณเห็นตัวเอง 10,
20 ปีต่อจากนี้?

318
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
ฉันหมายถึงฉันรู้อะไร? บางที
ผลประโยชน์เป็นสิ่งที่ดีมาก

319
00:37:03,380 --> 00:37:04,380
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

320
00:37:05,340 --> 00:37:07,400
เพิ่มสิ่งนั้นให้กับเด็กเหล่านั้นด้วย
กำลังจะหายไป

321
00:37:10,160 --> 00:37:11,420
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

322
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
เตรียมที่จะระเบิดจิตใจของคุณ

323
00:37:42,060 --> 00:37:45,540
นี่คือ... สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยเห็นมา
ตลอดชีวิตของคุณเหรอ?

324
00:37:52,340 --> 00:37:54,340
อยากเต้นไหม?

325
00:37:59,560 --> 00:38:06,140
บางทีเวลาอื่น

326
00:38:09,160 --> 00:38:11,100
แต่คุณบอกว่าเด็กบางคนหายไปเหรอ?

327
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
แน่นอน.

328
00:38:13,620 --> 00:38:15,640
ย้อนกลับไปในยุค 80 เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

329
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
มันเป็นข่าวใหญ่

330
00:38:18,560 --> 00:38:19,980
นั่นเป็นเหตุผลที่สถานที่นี้ปิดตัวลง

331
00:38:21,500 --> 00:38:24,680
ว้าว. คุณไม่ได้ทำการบ้านจริงๆ
คุณทำไหม?

332
00:38:25,840 --> 00:38:28,260
และคุณไม่ได้สวมตราสัญลักษณ์ของคุณด้วยซ้ำ

333
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
ตอนนี้คุณเป็นทางการแล้ว

334
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
เฮ้.

335
00:38:50,490 --> 00:38:51,670
คำแนะนำที่เป็นมิตรบางอย่าง?

336
00:38:52,190 --> 00:38:53,590
อย่าปล่อยให้สถานที่แห่งนี้เข้าถึงคุณ

337
00:38:54,350 --> 00:38:56,470
เพียงแค่ทำงานของคุณแล้วคุณจะสบายดี

338
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
ใช่ฟังดูดี

339
00:39:29,260 --> 00:39:30,460
พาหนุ่มๆ มาพบฉันที่นี่

340
00:39:31,140 --> 00:39:34,040
ฉันคิดว่าฉันเห็นทางเข้าไปแล้ว

341
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
เอาล่ะ.

342
00:39:49,620 --> 00:39:51,780
ฉันจะรวดเร็วแต่ละเอียดถี่ถ้วน

343
00:39:52,420 --> 00:39:54,020
ความเสียหายสูงสุด เวลาขั้นต่ำ

344
00:39:56,520 --> 00:40:00,540
เห็นของมีค่าก็รีบคว้าไว้
เราจะตกลงกันทีหลัง ดี?

345
00:40:00,760 --> 00:40:02,260
ใช่. ทอง. แอ่ว!

346
00:40:02,540 --> 00:40:04,980
ใช่! ไปกันเถอะเด็กๆ! มาเร็ว!

347
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

348
00:44:20,160 --> 00:44:22,960
เลขที่! เลขที่!

349
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

350
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
เอาล่ะ.

351
00:47:21,520 --> 00:47:22,760
เดาว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนี้

352
00:47:44,680 --> 00:47:45,960
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แอ๊บบี้ โอเคไหม?

353
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
ตกลง?

354
00:48:10,520 --> 00:48:13,360
ฉันทำเรื่องวุ่นวาย

355
00:48:17,100 --> 00:48:20,740
มันก็แค่กระดาษ เข้าใจไหม? พวกเขา
ไม่ได้หมายถึงอะไร

356
00:48:21,120 --> 00:48:22,720
แล้วทำไมคุณถึงมีพวกเขา?

357
00:48:24,300 --> 00:48:26,060
มันซับซ้อนนะป้าเจน

358
00:48:26,260 --> 00:48:29,200
ฉันเกลียดเธอ. เธอใจร้ายและเธอก็มีกลิ่น
เหมือนบุหรี่

359
00:48:31,160 --> 00:48:32,340
มันไม่ตลกเลย

360
00:48:33,180 --> 00:48:37,500
คุณพูดถูก มันไม่ใช่ มันก็แค่ เอ่อ ฉัน
ไม่รู้สิ ดีใจที่เราทำได้

361
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
ในที่สุดก็เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง

362
00:48:40,080 --> 00:48:41,740
คุณจะให้ฉันไปเหรอ?

363
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
นั่นเป็นเรื่องปกติ

364
00:48:49,779 --> 00:48:50,779
เฮ้ วาเนสซ่า

365
00:48:50,920 --> 00:48:51,920
เฮ้ ไมค์

366
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
สวัสดี

367
00:48:54,640 --> 00:48:57,020
วาเนสซ่า นี่คือแอ๊บบี้ แอ๊บบี้ วาเนสซ่า

368
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
สวัสดีแอ๊บบี้

369
00:48:59,880 --> 00:49:01,340
ไมค์ไม่ได้บอกฉันว่าเขามีลูกสาว

370
00:49:02,020 --> 00:49:04,040
สาว. ไม่ ใช่แล้ว แอ๊บบี้เป็นน้องสาวของฉัน

371
00:49:04,340 --> 00:49:06,880
เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขามีน้องสาว
อย่างใดอย่างหนึ่ง

372
00:49:07,800 --> 00:49:09,360
คุณมาที่นี่เพื่อจับไมค์เหรอ?

373
00:49:09,620 --> 00:49:13,340
ตกลง. คุณไปเล่นในห้องของคุณให้ฉันได้ไหม
แล้ววาเนสซ่าพูดได้เหรอ?

374
00:49:13,800 --> 00:49:14,900
ยินดีที่ได้รู้จัก

375
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
อะไร เอ่อ...

376
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

377
00:49:20,950 --> 00:49:22,290
มีคนบุกเข้าไปในเฟรดดี้

378
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
อะไร

379
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
เกิดอะไรขึ้น

380
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
รู้จักสิ่งเหล่านี้ไหม?

381
00:49:29,390 --> 00:49:33,110
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด นั่นคือ
ยานอนหลับ พวกเขาช่วยให้ฉันนอนหลับ

382
00:49:33,370 --> 00:49:35,270
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นอะไร ไมค์ มันเขียนไว้
บนขวด

383
00:49:37,430 --> 00:49:40,290
Newsflash หากคุณถูกโจมตีมากเกินไป
อย่าลืมล็อคประตูตู้เย็น

384
00:49:40,450 --> 00:49:42,390
เกิดอุบัติเหตุหรือไม่คุณต้องรับผิดชอบ

385
00:49:42,810 --> 00:49:44,330
เรียกว่าเป็นความประมาททางอาญา

386
00:49:45,010 --> 00:49:46,110
คุณจะไม่เข้าใจ

387
00:49:47,270 --> 00:49:48,310
งั้นก็ช่วยฉันด้วย

388
00:49:49,160 --> 00:49:51,580
เพราะทันทีที่ฉันยื่นรายงานนั้น
มันอยู่ในมือของฉัน

389
00:49:57,460 --> 00:49:58,460
คุณต้องการที่จะเดินเล่น?

390
00:50:03,960 --> 00:50:05,160
ฉันจึงเคยมีพี่ชาย

391
00:50:07,220 --> 00:50:09,060
ชื่อของเขาคือการ์เร็ตต์

392
00:50:11,600 --> 00:50:18,320
และเมื่อฉันอายุประมาณ 12 ขวบ เขาถูกพาตัวไป

393
00:50:20,750 --> 00:50:22,070
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อมันเกิดขึ้น

394
00:50:24,530 --> 00:50:27,410
พวกเขาไม่เคยพบคนที่ทำมันและ
พวกเขาไม่เคยพบพี่ชายของฉันเลย

395
00:50:33,470 --> 00:50:36,750
มีทฤษฎีนี้ที่เราทำไม่ได้
ลืมสิ่งต่างๆ

396
00:50:37,730 --> 00:50:41,650
โดยพื้นฐานแล้วมันบอกว่าทุก ๆ เดียว
สิ่งที่คุณเห็นในภาพรวมของคุณ

397
00:50:41,650 --> 00:50:44,770
รายละเอียดที่เล็กที่สุดจะถูกเก็บไว้
ภายในตัวคุณ

398
00:50:45,630 --> 00:50:46,950
คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีดู

399
00:50:48,330 --> 00:50:49,330
พี่ชายของคุณ

400
00:50:50,779 --> 00:50:56,720
คุณคิดว่าคุณเห็นเธอ ลองดูสิ ฉันรู้
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ แต่เขาอยู่

401
00:50:56,720 --> 00:51:01,660
แค่เขาถูกฝังไว้ ดังนั้นทุกคืนฉัน
ฝันและฉันกลับไปสู่ความทรงจำเดียวกันนั้น

402
00:51:01,660 --> 00:51:06,100
และฉันค้นหารายละเอียดเพียงเล็กน้อย
สิ่งที่ถูกมองข้ามไป

403
00:51:06,100 --> 00:51:12,940
ใช่

404
00:51:13,000 --> 00:51:16,200
และนั่นมักจะเป็นส่วนที่ผู้คน
บอกฉันว่าฉันบ้า

405
00:51:19,720 --> 00:51:21,700
ฉันรู้ว่าไมค์หน้าตาบ้าขนาดไหน นี้
ไม่ใช่เหรอ

406
00:51:23,220 --> 00:51:24,380
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

407
00:51:26,520 --> 00:51:27,520
แล้วพวกนี้ล่ะ?

408
00:51:28,540 --> 00:51:33,380
ฉันหมายถึงการกลับไปฝันเหมือนเดิม
ที่เดิมคืนแล้วคืนเล่ามันไม่ใช่

409
00:51:33,380 --> 00:51:34,740
ง่ายๆ ยาเม็ดก็ช่วยได้

410
00:51:35,580 --> 00:51:38,080
สิ่งอื่นๆ เช่น สถานที่ท่องเที่ยวที่คุ้นเคย
เสียงที่คุ้นเคย

411
00:51:38,880 --> 00:51:40,040
ซ่อนตัวเพื่อความสนุกสนาน?

412
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
เยี่ยมชมเนบราสก้า

413
00:51:44,460 --> 00:51:45,900
พี่สาวคุณดูเท่นะ

414
00:51:46,640 --> 00:51:47,980
มันเป็นแค่คุณสองคนเหรอ?

415
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
ใช่.

416
00:51:50,840 --> 00:51:51,880
ใช่แล้ว มันเป็นแค่เรา

417
00:51:53,320 --> 00:51:56,280
แม่ของเราเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานนี้

418
00:51:57,640 --> 00:52:04,640
และพ่อ เขาทนไม่ไหว ดังนั้น...
คุณรู้ว่าสิ่งที่บ้าคืออะไร

419
00:52:04,640 --> 00:52:10,420
ตอนที่การ์เร็ตต์กับฉันยังเป็นเด็ก
เหมือนพ่อแม่ที่สมบูรณ์แบบที่คุณเห็นอยู่นี้

420
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
รายการทีวีเก่า

421
00:52:13,500 --> 00:52:16,440
ทุกคืนเราจะนั่งลงด้วยกัน

422
00:52:17,070 --> 00:52:20,210
เราจะทานอาหารเย็นกับครอบครัวและเราจะจัดขึ้น
ยกมือและกล่าวพระคุณ

423
00:52:21,850 --> 00:52:23,470
นั่นฟังดูดีจริงๆ

424
00:52:23,990 --> 00:52:27,510
ใช่แล้ว ตอนนั้นฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
วิเศษจริงๆ

425
00:52:31,030 --> 00:52:32,070
แต่แล้วมันก็หายไป

426
00:52:36,590 --> 00:52:40,170
คุณกับแอ๊บบี้ คุณยังมีกันและกัน

427
00:52:42,450 --> 00:52:44,670
จากที่ผมบอก ผมว่าคุณโชคดีนะ

428
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
ฉันบอกว่าไป

429
00:52:57,000 --> 00:52:58,900
ไม่ต้องนอนทำงานอีกต่อไป

430
00:52:59,700 --> 00:53:01,800
เมื่อคุณไม่พร้อมคุณต้องตื่นตัว

431
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
เฮ้ นี่แม็กซ์นะ

432
00:53:08,040 --> 00:53:09,060
ฝากข้อความ.

433
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
หรือไม่ทำ

434
00:53:13,820 --> 00:53:15,540
เอาล่ะแม็กซ์ มาเร็ว.

435
00:53:31,240 --> 00:53:34,500
ฉันจะทำงานแล้วคุณจะนอนและ
คุณจะไม่ไปไม่ว่าในกรณีใด

436
00:53:34,500 --> 00:53:35,439
ออกมาจากห้องทำงานของฉัน

437
00:53:35,440 --> 00:53:36,379
คุณเข้าใจไหม?

438
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
ฉันเข้าใจ.

439
00:53:37,600 --> 00:53:40,740
นี่ไม่ใช่วันหยุดใช่ไหม? คุณไม่ได้
ที่นี่เพื่อความสนุกสนาน ตกลง.

440
00:53:41,560 --> 00:53:42,980
โว้ว โว้ว ช้าลง ช้าลง ช้าลง
ลง

441
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
แอ๊บบี้.

442
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
ว้าว.

443
00:53:53,780 --> 00:53:54,840
เกิดอะไรขึ้น

444
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
ให้ฉันมือของคุณ

445
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
ระวัง.

446
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
คุณต้องการให้ฉันปิดไฟไหม

447
00:54:08,140 --> 00:54:09,140
ราตรีสวัสดิ์.

448
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
ฉันรู้ว่าคุณกลับมาที่นั่น

449
00:56:56,010 --> 00:56:57,250
อาจจะออกมาก็ได้

450
00:57:25,710 --> 00:57:26,750
คุณเป็นเด็กพวกนั้นใช่ไหม?

451
00:57:32,130 --> 00:57:33,330
พวกที่หายไป?

452
00:57:38,730 --> 00:57:45,690
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ยังไง
นั่น

453
00:57:45,690 --> 00:57:50,070
คุณอยู่ที่นี่แบบนี้ในความฝันของฉัน แต่ฉัน

454
00:57:50,070 --> 00:57:53,590
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

455
00:57:57,560 --> 00:57:59,960
โปรดช่วยฉันจำผู้ชายคนนั้นที
เอาพี่ชายของฉัน

456
00:58:04,860 --> 00:58:08,740
ถ้าเราให้คุณดู คุณจะให้อะไรเรา?

457
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
อะไรก็ตาม.

458
00:58:12,480 --> 00:58:13,620
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

459
00:58:59,530 --> 00:59:01,970
เขาจะไม่หยุดจั๊กจี้ฉัน ฉันเป็น
กำลังจะตาย

460
00:59:03,190 --> 00:59:05,290
เฟรดดี้ นี่น้องชายของฉัน ไมค์

461
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
แอ๊บบี้ นี่มันอะไรน่ะ?

462
00:59:10,470 --> 00:59:12,190
เอาล่ะ ฉันอยากให้คุณพบกับคนอื่นๆ

463
00:59:24,670 --> 00:59:27,950
ไมค์ นี่บอนนี่ ฟ็อกซี่

464
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
และนำมันออกมา

465
00:59:31,000 --> 00:59:33,900
ทุกคน นี่คือไมค์

466
00:59:39,280 --> 00:59:43,240
นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม? ฉันหมายความว่ามี
ใครบางคนที่นี่

467
00:59:43,440 --> 00:59:50,440
น่าจะมีคนควบคุมอยู่
พวกเขาใช่ไหม? ฉันหมายถึง... โอเค

468
00:59:50,560 --> 00:59:51,560
ตลกดี

469
00:59:51,840 --> 00:59:53,200
ยินดีด้วย คุณได้ฉันแล้ว

470
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
คุณสามารถออกมาตอนนี้

471
00:59:58,490 --> 00:59:59,490
สวัสดี?

472
01:00:05,590 --> 01:00:06,670
ไม่เป็นไรไมค์

473
01:00:07,530 --> 01:00:08,610
พวกเขาไม่ต้องการเล่น

474
01:00:12,550 --> 01:00:14,510
เราต้องกลับบ้านตอนนี้ มาเร็ว. ถือ
บน.

475
01:00:19,170 --> 01:00:20,710
พวกเขาชอบภาพมาก

476
01:00:37,680 --> 01:00:39,040
ขอบคุณที่เล่นกับฉัน

477
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
โอเค แอ๊บบี้ มาเลย

478
01:02:14,440 --> 01:02:18,820
แก๊บบี้ อืม เราต้องคุยกันเรื่องสุดท้าย
กลางคืน โอเค?

479
01:02:21,320 --> 01:02:27,780
เอ่อ แล้วพวกนั้น เอ่อ เครื่องจักรพวกนั้น...ของฉัน
เพื่อน?

480
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
เพื่อนของคุณ.

481
01:02:32,280 --> 01:02:37,540
เอ่อ พวกมัน... ผีเหรอ?

482
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
ใช่.

483
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
แน่นอน.

484
01:02:41,480 --> 01:02:43,300
พวกเขาจะทำให้หุ่นยนต์เป็นอย่างอื่นได้อย่างไร
เคลื่อนไหว?

485
01:02:48,310 --> 01:02:49,930
รอ. ฉันขอซุปเพิ่มได้ไหม?

486
01:02:52,650 --> 01:02:53,650
ใช่แน่นอน

487
01:02:58,590 --> 01:02:59,590
เฮ้ หน้าท้อง

488
01:03:01,530 --> 01:03:03,170
คุณก็รู้ว่าเราเคยมีพี่ชาย
ขวา?

489
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
การ์เร็ต.

490
01:03:09,090 --> 01:03:11,910
ฉันไม่... ฉันไม่ได้พูดถึงเขาจริงๆ
มาก.

491
01:03:12,690 --> 01:03:14,090
ทั้งพ่อและแม่ก็เช่นกัน

492
01:03:15,339 --> 01:03:16,440
ใช่ มันยากสำหรับพวกเขา

493
01:03:17,580 --> 01:03:18,620
มันยากสำหรับฉันเหมือนกัน

494
01:03:33,500 --> 01:03:34,860
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

495
01:03:36,540 --> 01:03:38,060
คุณวาดอันนั้นใช่ไหม?

496
01:03:42,200 --> 01:03:44,260
โอเค แล้วคุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

497
01:03:50,640 --> 01:03:54,640
ฉันจะไม่โกรธคุณ แต่ฉันจริงๆ
ต้องการให้คุณช่วยฉันเข้าใจได้โปรด

498
01:03:58,180 --> 01:04:00,080
นั่นคือตอนที่การ์เรตต์ถูกพาตัวไป

499
01:04:02,120 --> 01:04:05,080
แอ๊บบี้ ใครบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

500
01:04:07,300 --> 01:04:09,200
เป็นเด็กผู้ชายผมสีบลอนด์เหรอ?

501
01:04:12,300 --> 01:04:16,600
เด็กคนนั้นเคยบอกอะไรคุณบ้างไหม
เกี่ยวกับผู้ชายที่ขับรถคันนั้นเหรอ?

502
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
มีอะไรบ้างไหม?

503
01:04:19,240 --> 01:04:20,940
ฉันแค่คิด คิดหนักจริงๆ โอเคไหม?

504
01:04:27,200 --> 01:04:28,200
ไม่

505
01:04:29,700 --> 01:04:32,060
สิ่งที่พวกเขาพูดถึงคือสีเหลือง
กระต่าย

506
01:04:37,080 --> 01:04:39,620
แต่ฉันถามได้

507
01:04:41,660 --> 01:04:43,260
ฉันจะขอบคุณจริงๆ

508
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
วาเนสซ่าอยู่ที่นี่

509
01:05:28,330 --> 01:05:30,930
ใช่. เพื่อนของฉันพูดถึงเธอ
บางครั้ง

510
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
พวกเขาพูดอะไร?

511
01:05:33,450 --> 01:05:34,510
ว่าเธอเป็นคนดี

512
01:05:35,170 --> 01:05:37,010
เฮ้ แอ๊บบี้ ถ้าฉันขอให้คุณรออยู่ในนั้น
รถใช่ไหม

513
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
ไม่

514
01:05:39,810 --> 01:05:40,810
แอ๊บบี้ รอก่อน

515
01:05:41,110 --> 01:05:42,110
เพื่อนๆ ฉันกลับมาแล้ว

516
01:05:42,370 --> 01:05:43,830
แอ๊บบี้. เฮ้ วาเนสซ่า

517
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
แอ๊บบี้.

518
01:05:48,230 --> 01:05:49,830
ไมค์? วาเนสซ่า.

519
01:05:55,880 --> 01:05:56,880
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?

520
01:06:00,760 --> 01:06:01,980
แคท คุณคิดออกแล้ว

521
01:06:02,380 --> 01:06:04,660
เด็กผีครอบครองหุ่นยนต์ยักษ์เหรอ?

522
01:06:05,500 --> 01:06:07,840
ขอบคุณสำหรับหัวขึ้น พวกเราต้องการ
ช่วยด้วย

523
01:06:12,500 --> 01:06:15,700
มันต้องใหญ่เพื่อให้เราทุกคนใส่ได้
ภายใน

524
01:06:23,760 --> 01:06:27,320
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้สนุกจริงๆ และ
น่าตื่นเต้น แต่สิ่งเหล่านี้ใหญ่และ

525
01:06:27,320 --> 01:06:29,580
อาจเป็นอันตรายได้ ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อวางกฎพื้นฐาน โอเคไหม?

526
01:06:30,320 --> 01:06:31,320
วาเนสซ่า คุณคิดอย่างไร?

527
01:06:33,660 --> 01:06:35,740
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้ตารางสำหรับ
ป้อม

528
01:06:37,420 --> 01:06:39,340
ทุกคนตามฉันมา

529
01:07:05,470 --> 01:07:07,030
เขาจะต้องสูงขึ้น

530
01:07:11,990 --> 01:07:14,070
คุณโอเคไหม?

531
01:07:23,410 --> 01:07:24,670
ฉันชอบมันที่นี่

532
01:07:26,220 --> 01:07:31,120
แต่ผมคิดว่าฝนคงจะตกนะ
เร็ว ๆ นี้

533
01:07:33,660 --> 01:07:35,040
ฟังดูเหมือนเราต้องการหลังคา

534
01:07:36,540 --> 01:07:37,880
ฉันจะไปดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง

535
01:07:40,560 --> 01:07:42,040
ฉันจะมากับคุณ

536
01:07:44,220 --> 01:07:46,240
แอ๊บบี้อย่าลืมถามนะ

537
01:07:46,900 --> 01:07:47,900
ใช่.

538
01:07:50,300 --> 01:07:51,760
คุณกำลังมองหาอะไรกันแน่?

539
01:07:52,860 --> 01:07:53,860
ผ้าปูโต๊ะ.

540
01:07:54,220 --> 01:07:56,140
ฉันเคยเก็บเขากลับมาที่นี่ครั้งใหญ่
เหตุการณ์ต่างๆ

541
01:07:57,400 --> 01:07:59,860
ขวา. และเตือนฉันว่าคุณรู้ได้อย่างไร?

542
01:08:03,260 --> 01:08:04,260
พบเขาแล้ว

543
01:08:15,500 --> 01:08:16,500
อย่า.

544
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

545
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
มันคือสปริงล็อค

546
01:08:20,580 --> 01:08:21,859
พวกเขาอยู่ในรุ่นเก่าทั้งหมด

547
01:08:22,470 --> 01:08:26,109
พวกเขาได้รับการออกแบบเพื่อให้
ชิ้นส่วนแอนิเมชั่นอิเล็กทรอนิกส์เข้าที่เพื่อที่

548
01:08:26,109 --> 01:08:27,109
สวมชุดสูทอย่างปลอดภัย

549
01:08:27,810 --> 01:08:29,370
พวกเขาค่อนข้างไม่มั่นคง

550
01:08:30,930 --> 01:08:36,790
อย่างที่ฉันพูดไป

551
01:08:36,950 --> 01:08:38,210
ไม่เสถียร

552
01:08:42,689 --> 01:08:45,330
มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการ
บอกฉันหน่อยสิ วาเนสซ่า?

553
01:08:45,790 --> 01:08:47,470
เพราะดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับสถานที่นี้

554
01:08:48,229 --> 01:08:50,229
แล้วถ้าแอ๊บบี้เข้ามาที่นี่ล่ะ? เกิดอะไรขึ้นถ้า
เธอพบสิ่งนั้นเหรอ?

555
01:08:51,010 --> 01:08:52,710
คุณคือคนที่พาเธอมา ไมค์
ไม่ใช่ฉัน

556
01:08:54,290 --> 01:08:56,109
สิ่งที่ฉันไม่สามารถคาดศีรษะได้คือสาเหตุ

557
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
เอาล่ะดูสิ

558
01:09:01,710 --> 01:09:04,729
ฉันคิดว่าพวกเขารู้ว่าใครเอาของฉันไป
น้องชายคนเล็ก

559
01:09:06,950 --> 01:09:09,350
ฉันอธิบายไม่ได้ แต่เมื่อฉันอยู่ที่นี่ ฉัน...
รู้สึกใกล้ชิดกับการ์เร็ตต์มากขึ้น

560
01:09:09,590 --> 01:09:14,069
ความฝันของฉันสดใสมากขึ้นและมันก็เป็นเช่นนั้น
แทบจะ... เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้นได้เหรอ?

561
01:09:22,540 --> 01:09:23,540
คุณถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

562
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
ใช่ ฉันพยายามแล้ว

563
01:09:25,380 --> 01:09:27,120
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะชอบฉันมากนัก

564
01:09:29,220 --> 01:09:32,680
แต่... พวกเขาชอบแอ๊บบี้

565
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
ไมค์.

566
01:09:35,760 --> 01:09:39,580
คุณต้องทิ้ง... ฉันไม่ได้จริงๆ
ดูว่านั่นเป็นธุรกิจของคุณอย่างไร ฉัน

567
01:09:39,580 --> 01:09:41,160
บอกคุณว่าคุณต้องปล่อยมันไป

568
01:09:43,279 --> 01:09:44,380
คุณเป็นใคร?

569
01:09:47,200 --> 01:09:48,300
ใครบางคนที่พยายามจะช่วย

570
01:09:53,479 --> 01:09:57,800
ต้องเต้นเหมือนคนโง่ ได้รับข้อความ
และฉันต้องเป็นคนป่า

571
01:09:58,580 --> 01:10:01,040
โอ้ใช่แล้ว ฉันเป็นคนป่า

572
01:10:01,860 --> 01:10:02,900
ฉันต้องรอ

573
01:10:04,560 --> 01:10:07,580
คุยกับฉัน. ฉันกำลังพยายามอยู่ คุณไม่ได้
กำลังฟัง

574
01:10:08,120 --> 01:10:11,040
การตามหาคนที่ทำสิ่งนี้คือ
สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน

575
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
แอ๊บบี้?

576
01:10:16,660 --> 01:10:17,860
แอ๊บบี้ อย่า!

577
01:10:38,670 --> 01:10:39,890
คุณเพิ่งประสบอุบัติเหตุ

578
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
คุณไม่เป็นไร.

579
01:10:43,570 --> 01:10:47,070
ฉันขอโทษ.

580
01:10:51,790 --> 01:10:52,890
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

581
01:10:54,650 --> 01:10:55,830
กลับบ้านก่อนนะไมค์

582
01:10:56,850 --> 01:10:58,070
ดูแลน้องสาวของคุณ

583
01:11:00,470 --> 01:11:01,850
กลัวอะไรขนาดนั้น?

584
01:11:04,210 --> 01:11:05,310
ในห้องเก็บของเหรอ?

585
01:11:06,760 --> 01:11:08,300
ฉันเห็นดวงตาของคุณ คุณรู้สึกหวาดกลัว

586
01:11:15,900 --> 01:11:19,700
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับคุณ
ชีวิตของตัวเอง แต่ถ้าคุณเคยนำแอ๊บบี้มา

587
01:11:19,700 --> 01:11:21,420
ที่นี่อีกครั้งฉันจะยิงคุณ

588
01:11:31,860 --> 01:11:33,320
เธอดูโกรธมาก

589
01:11:35,430 --> 01:11:37,470
ทำไมทุกคนถึงมองคุณตลอดเวลา
ทางนั้นเหรอ?

590
01:11:58,430 --> 01:11:59,430
เฮ้ นี่ไมค์นะ

591
01:12:00,290 --> 01:12:01,290
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

592
01:12:17,770 --> 01:12:18,770
นั่นเบคอนเหรอ?

593
01:12:19,250 --> 01:12:22,110
เฮ้ ทำไมคุณไม่แต่งตัวแล้ว
มาที่ห้องครัว โอเคไหม? ฉันต้องการ

594
01:12:22,110 --> 01:12:23,110
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

595
01:12:23,230 --> 01:12:24,230
ตกลง.

596
01:12:30,010 --> 01:12:32,490
มีสาวน้อยคนโปรดของฉันด้วย

597
01:12:35,110 --> 01:12:36,110
มานั่งสิ โอเคมั้ย?

598
01:12:37,570 --> 01:12:38,750
คุณทำอะไร?

599
01:12:39,310 --> 01:12:42,570
แอ๊บบี้ ฟังนะ ฉันคิดว่าถ้าคุณแค่นั่งเฉยๆ
ลงไป เราจะอธิบายให้คุณฟังได้ โอเคไหม?

600
01:12:43,150 --> 01:12:44,150
ไม่

601
01:12:44,730 --> 01:12:46,810
ฉันสัญญาว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
มันคือ

602
01:12:47,420 --> 01:12:48,460
ฉันเกลียดคุณ.

603
01:12:49,120 --> 01:12:50,720
ฉันเกลียดคุณไมค์

604
01:12:55,380 --> 01:12:57,360
ฉันคิดว่ามันผ่านไปด้วยดี

605
01:13:10,760 --> 01:13:12,700
เธอทำให้ฉันนึกถึงคุณนะรู้ไหม

606
01:13:13,100 --> 01:13:14,220
ด้วยอารมณ์อยู่เสมอ

607
01:13:15,850 --> 01:13:19,910
ดูสิ เมื่อเธอสงบลง ได้ไหม
บอกเธอว่าฉันขอโทษและฉันจะ

608
01:13:19,910 --> 01:13:20,910
จะกลับมาเร็วๆ นี้เหรอ?

609
01:13:22,010 --> 01:13:26,910
ไมค์ มีอันใหญ่กว่านี้อีก
บทสนทนาที่ต้องเกิดขึ้นที่นี่

610
01:13:27,470 --> 01:13:30,890
แต่เมื่อคุณกลับมา คุณและฉันก็จะกลับกันแล้ว
จะไปพูดคุยนิดหน่อย

611
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
ตกลง.

612
01:13:48,970 --> 01:13:50,070
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่เหมาะกับฉัน?

613
01:13:51,470 --> 01:13:55,170
นมอุ่นๆ สักแก้วพร้อมคาโมมายล์และ
ที่รัก ฉันบอกคุณ.

614
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

615
01:14:54,920 --> 01:14:56,620
โอเค เกมส์พอแล้ว คุณสองคน

616
01:14:57,320 --> 01:14:58,320
ลงจอดฉุกเฉิน!

617
01:14:58,840 --> 01:14:59,840
กำลังเข้ามา.

618
01:15:00,440 --> 01:15:02,460
เฮ้เพื่อน

619
01:15:03,920 --> 01:15:05,380
แค่ยืนตรงนั้นแล้วขุดเข้าไป

620
01:15:11,040 --> 01:15:12,040
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

621
01:15:15,860 --> 01:15:18,440
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

622
01:15:20,160 --> 01:15:21,260
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

623
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

624
01:15:24,950 --> 01:15:25,950
นี่คืออะไร?

625
01:15:27,190 --> 01:15:28,450
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ

626
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

627
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
ไม่

628
01:15:32,150 --> 01:15:34,650
ฉันแค่อยากจะหาผู้ชายคนนั้น...
คุณกำลังโกหก.

629
01:15:36,250 --> 01:15:39,810
คุณอยากช่วยการ์เรตต์ นั่นเป็นเหตุผล
คุณอยู่ที่นี่จริงๆ

630
01:15:40,430 --> 01:15:41,550
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น

631
01:15:42,390 --> 01:15:43,390
เพื่อกลับไป

632
01:15:44,050 --> 01:15:45,050
ฉันทำไม่ได้

633
01:15:47,250 --> 01:15:48,590
เขาไปแล้ว. พวกเขาไปแล้ว

634
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
จริงหรือ

635
01:15:59,080 --> 01:16:01,680
คุณสามารถฝันแบบนี้ได้ทุกคืน

636
01:16:02,720 --> 01:16:04,640
เราจะได้อยู่กับพวกเขาอีกครั้ง

637
01:16:05,040 --> 01:16:06,040
เหมือนเมื่อก่อน

638
01:16:07,300 --> 01:16:08,300
ยังไง?

639
01:16:09,520 --> 01:16:12,080
คุณบอกว่าเราจะมีอะไรก็ได้
ต้องการ?

640
01:16:13,460 --> 01:16:16,920
เราต้องการแอ๊บบี้

641
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
แอ๊บบี้.

642
01:16:25,200 --> 01:16:28,760
พวกเขารักเธอนะไมค์ และเธอก็รักพวกเขา

643
01:16:30,940 --> 01:16:32,080
คุณเคยเห็นเธออยู่กับพวกเขา

644
01:16:33,800 --> 01:16:35,380
คุณคงได้เห็นเธอมีความสุขขนาดไหน

645
01:16:39,380 --> 01:16:40,780
ถึงเวลาปล่อยเธอไปแล้วที่รัก

646
01:16:42,900 --> 01:16:44,900
คุณไม่เคยเป็นคนที่เหมาะสมที่จะรับ
ดูแลเธอ

647
01:17:33,130 --> 01:17:34,130
ไม่ นี่มันผิด

648
01:17:34,450 --> 01:17:36,190
ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้จบลง

649
01:17:49,930 --> 01:17:50,930
ฉันทำผิดพลาด!

650
01:17:52,730 --> 01:17:53,830
ได้โปรด ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้!

651
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
ขอบคุณ

652
01:20:06,140 --> 01:20:08,880
แอ๊บบี้ คุณอยู่ในนั้นตลอดไปไม่ได้
คุณรู้ไหม?

653
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
เหมาะกับตัวเอง

654
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
ไม่สวย.

655
01:21:01,600 --> 01:21:02,740
พวกเขาทั้งหมดกำลังรอคุณอยู่

656
01:21:04,280 --> 01:21:05,280
ถึงเวลาไปเล่นแล้ว

657
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
เจนโง่.

658
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
เธอผล็อยหลับไป

659
01:21:19,360 --> 01:21:20,580
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

660
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
ไปไหนล่ะสาวน้อย?

661
01:21:36,720 --> 01:21:42,980
ไม่เจ๋ง.

662
01:21:44,620 --> 01:21:46,420
ทำไมฉันถึงเจอคนแปลกๆ อยู่เสมอ?

663
01:22:01,720 --> 01:22:02,720
ระมัดระวัง.

664
01:22:03,800 --> 01:22:06,640
ฉันหมายถึงว่ามันหยุดเลือด แต่มันก็เป็น
อาจจะต้องเย็บแผล

665
01:22:07,860 --> 01:22:08,860
เราอยู่ที่ไหน?

666
01:22:09,040 --> 01:22:10,560
ด่านจัดหาสิ่งของตำรวจ.

667
01:22:11,360 --> 01:22:17,380
ฉันพบคุณแล้ว และ เอ่อ คุณคือ... คุณ
ได้รับบาดเจ็บสาหัส

668
01:22:20,480 --> 01:22:21,960
พวกมันพยายามจะฆ่าฉัน วาเนสซ่า

669
01:22:25,360 --> 01:22:27,060
แต่ฉันเดาว่าคุณรู้แล้ว

670
01:22:34,380 --> 01:22:38,040
แม็กซ์ น้องชายของเธอ คุณก็รู้เรื่องพวกเขานะ
เหมือนกันใช่ไหม?

671
01:22:40,580 --> 01:22:41,580
มันซับซ้อน

672
01:22:41,900 --> 01:22:48,200
ใช่ ซับซ้อนกว่าการถูกครอบงำ
หุ่นยนต์สังหารผู้บริสุทธิ์

673
01:22:48,600 --> 01:22:49,720
พวกเขาไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์

674
01:22:50,060 --> 01:22:51,060
ใช่แล้ว แอ๊บบี้อยู่

675
01:22:52,600 --> 01:22:54,520
ไมค์. คุณเห็นแอ๊บบี้เล่นกับพวกเขา

676
01:22:55,620 --> 01:22:57,660
และคุณก็รู้ว่าพวกเขามีความสามารถอะไร
และคุณไม่ได้พูดอะไรเลย

677
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
ไมค์ ขอแค่..

678
01:22:59,020 --> 01:23:00,080
แอ๊บบี้กำลังตกอยู่ในอันตราย

679
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

680
01:23:05,680 --> 01:23:10,080
ในความฝัน พวกเขาถามหาแอ๊บบี้จากฉัน

681
01:23:11,760 --> 01:23:12,760
และฉันก็บอกว่าใช่

682
01:23:14,720 --> 01:23:17,040
มันเป็นข้อผิดพลาดและฉันพยายามแก้ไข

683
01:23:20,120 --> 01:23:21,480
พวกเขาต้องการอะไรกับน้องสาวของฉัน?

684
01:23:25,420 --> 01:23:27,440
พวกเขาต้องการทำให้เธอเป็นแบบพวกเขา

685
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
คุณไปไหนมา?

686
01:24:02,000 --> 01:24:09,000
ในยุค 80 เมื่อเด็กๆ เหล่านั้นไป
หายไปตำรวจเริ่มแพร่กระจายจาก

687
01:24:09,000 --> 01:24:11,180
ด้านล่างทุกตารางนิ้วของพื้นมณฑล

688
01:24:13,900 --> 01:24:15,400
และพวกเขาไม่เคยพบพวกเขา

689
01:24:29,870 --> 01:24:35,870
คนที่พาพวกมันไป เขาเป็น... เขา
เป็นผู้ชายที่แย่มาก

690
01:24:38,090 --> 01:24:40,070
ผู้ชายที่โหดร้ายมาก

691
01:24:42,130 --> 01:24:43,590
ยังเป็นผู้ชายที่ฉลาดมากอีกด้วย

692
01:24:44,390 --> 01:24:49,150
เขารู้ว่าพ่อแม่จะต้องร้องไห้และ
ตำรวจจะมาดูเขาก็รู้

693
01:24:49,150 --> 01:24:55,690
มีสถานที่แห่งหนึ่งที่พวกเขาไม่เคยคิดจะไป
ตรวจสอบเพราะว่า... ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น?

694
01:24:59,950 --> 01:25:00,990
แล้วทำไมจะมีใครล่ะ?

695
01:25:09,710 --> 01:25:13,370
ความคิดที่กำลังจะเกิดขึ้นนั่นคือ
ภายในความทรงจำเหล่านั้น

696
01:25:19,890 --> 01:25:21,190
มีศพมั้ย?

697
01:25:24,230 --> 01:25:26,030
คุณต้องเข้าใจว่า

698
01:25:27,760 --> 01:25:30,980
เด็กๆ พวกเขาไม่อยากทำร้าย
ใครก็ได้ เขาเอง.

699
01:25:31,440 --> 01:25:34,020
เขามีอิทธิพลต่อพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

700
01:25:35,220 --> 01:25:38,020
พระองค์ทรงแย่งชิงทุกสิ่งไปจากพวกเขา ยกเว้นพวกเขา
จำไม่ได้

701
01:25:38,940 --> 01:25:39,940
ใครวะ วาเนสซ่า?

702
01:25:41,560 --> 01:25:42,880
ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว

703
01:25:44,280 --> 01:25:46,480
ฉันพยายามจริงๆ ในแบบของฉันเอง

704
01:25:48,260 --> 01:25:51,120
แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว เขารู้เรื่องนี้
คุณกำลังมองหาเขา

705
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
เขาจะมา.

706
01:25:57,160 --> 01:25:59,700
คุณต้องบอกฉันว่าเขาเป็นใคร

707
01:26:08,540 --> 01:26:12,580
ชื่อของเขาคือวิลเลียม แอฟตัน

708
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
คุณรู้ไหม?

709
01:26:40,320 --> 01:26:41,340
ตลอดเวลานี้.

710
01:26:43,240 --> 01:26:45,500
พี่ชายของฉันคุณรู้ ไม่เกี่ยวกับการ์เร็ตต์
ไม่

711
01:26:46,140 --> 01:26:49,960
อย่างน้อย...ก็ไม่ใช่ตอนที่เราเจอกัน

712
01:26:55,020 --> 01:26:56,420
ฉันขอโทษจริงๆ

713
01:26:56,860 --> 01:26:58,000
บอกฉันว่าจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร

714
01:26:59,080 --> 01:27:00,540
บอกวิธีช่วยน้องสาวฉันหน่อยสิ!

715
01:27:17,210 --> 01:27:19,150
ไฟฟ้า. ไฟฟ้าเป็นกุญแจสำคัญ

716
01:27:20,630 --> 01:27:22,270
เราใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อการควบคุมสัตว์

717
01:27:25,530 --> 01:27:26,930
มีเนชันอยู่บนเข็มขัดของคุณ

718
01:27:27,530 --> 01:27:31,350
มันจะไม่สร้างความเสียหายถาวร แต่จะทำ
ยุ่งกับวงจรแอนิเมโทรนิกส์

719
01:27:31,550 --> 01:27:32,810
หวังว่ามันจะทำให้คุณมีเวลาบ้าง

720
01:27:34,770 --> 01:27:35,770
มากับฉัน.

721
01:27:37,470 --> 01:27:38,470
ไม่

722
01:27:39,610 --> 01:27:43,570
วาเนสซ่า คุณเป็นหนี้ฉัน และคุณก็เป็นหนี้ฉันด้วย
ถึงพวกเขา ไม่ ฉันทำไม่ได้

723
01:27:44,230 --> 01:27:45,530
ถ้าเขาอยู่ ฉัน...

724
01:27:47,720 --> 01:27:50,280
ฉันจะไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณ เชื่อฉันเถอะ

725
01:27:53,160 --> 01:27:54,720
เขาทำให้คุณวุ่นวายจริงๆ ใช่ไหม?

726
01:28:14,320 --> 01:28:16,000
คุณต้องหลีกเลี่ยงทางเข้าด้านหน้า

727
01:28:25,100 --> 01:28:27,480
มีช่องระบายอากาศด้านทิศตะวันออก
ของอาคาร

728
01:28:28,120 --> 01:28:29,580
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดภายใน

729
01:30:20,460 --> 01:30:23,400
ชิก้า ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

730
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
คุณสบายดีไหม? คุณเจ็บหรือเปล่า?

731
01:30:59,440 --> 01:31:03,400
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ ฉัน
ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงพยายามทำร้าย

732
01:31:03,640 --> 01:31:04,179
ฉันรู้ว่า.

733
01:31:04,180 --> 01:31:05,180
ฉันรู้.

734
01:31:05,540 --> 01:31:07,760
ฟังฉันนะ

735
01:31:08,640 --> 01:31:10,740
ฉันเป็นคนงี่เง่ากับหลายสิ่งหลายอย่าง

736
01:31:11,880 --> 01:31:15,860
ฉันติดอยู่กับการพยายามแก้ไขอดีต
แต่คุณคือสิ่งที่สำคัญที่สุดใน

737
01:31:15,860 --> 01:31:17,500
โลกนี้สำหรับฉันและฉันสัญญากับคุณว่าฉัน
จะทำให้ดีขึ้น

738
01:31:18,060 --> 01:31:19,280
ฉันก็รักคุณเช่นกันไมค์

739
01:31:19,600 --> 01:31:21,100
แต่เราน่าจะไปได้แล้ว

740
01:31:21,560 --> 01:31:22,560
ตกลง.

741
01:33:26,020 --> 01:33:27,020
แอ๊บบี้?

742
01:33:28,200 --> 01:33:29,200
แอ๊บบี้ คุณอยู่ไหน?

743
01:33:33,360 --> 01:33:34,360
แอ๊บบี้?

744
01:34:37,200 --> 01:34:38,200
ใช้ได้.

745
01:34:38,560 --> 01:34:39,560
เจ้าเล่ห์!

746
01:34:42,220 --> 01:34:45,280
ฉันต้องพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย ฉันก็เลย
ไปช่วยน้องชายคุณได้ใช่ไหม?

747
01:34:47,220 --> 01:34:49,760
คุณไม่สามารถทิ้งมันทั้งหมดได้
คุณ?

748
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
โชคดีนะ!

749
01:34:55,580 --> 01:34:56,580
นี่มันสมบูรณ์แบบ

750
01:34:57,540 --> 01:34:59,140
ก่อนอื่นฉันฆ่าพี่ชายของคุณ

751
01:35:01,140 --> 01:35:02,720
ตอนนี้ฉันฆ่าคุณแล้ว

752
01:35:03,640 --> 01:35:04,940
สมมาตรเพื่อนของฉัน

753
01:35:05,340 --> 01:35:06,340
ใครวะ?

754
01:35:14,959 --> 01:35:16,540
ตื่นได้แล้วเด็กๆ

755
01:35:19,760 --> 01:35:22,320
ฉันมีบางอย่างให้คุณเล่นด้วย

756
01:35:27,020 --> 01:35:29,260
เรื่องนี้จะสนุกมาก

757
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
เด็กน้อยบอกฉันว่าคุณมีน้องสาว

758
01:35:37,290 --> 01:35:38,930
เธอจะรักที่นี่

759
01:35:40,130 --> 01:35:42,670
อย่างไรก็ตาม คุณทำเสร็จแล้ว

760
01:35:43,150 --> 01:35:46,090
หันกลับมาสิ ไมเคิล ชมิดต์

761
01:35:47,270 --> 01:35:48,270
นั่นก็เพียงพอแล้ว

762
01:35:49,870 --> 01:35:51,010
วางมีดลง

763
01:35:52,130 --> 01:35:54,710
เราทุกคนมีอารมณ์ฉุนเฉียวใช่ไหม
พวกเรา วาเนสซ่า?

764
01:35:56,150 --> 01:35:57,330
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะพ่อ

765
01:36:06,510 --> 01:36:10,810
คุณอาจลืมความภักดีของคุณไปแล้ว
แต่ฉันรับรองกับคุณว่าพวกเขาไม่ได้

766
01:36:18,210 --> 01:36:24,310
เอาล่ะวางของนั้นออกไปแล้วช่วยฉันด้วย
ชำระล้างความยุ่งเหยิงที่คุณสร้างขึ้น

767
01:36:25,050 --> 01:36:26,390
กรุณารอสักครู่

768
01:36:27,750 --> 01:36:29,450
มาเร็ว.

769
01:36:31,430 --> 01:36:33,830
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณจะไม่ใช้
ปืน

770
01:36:54,160 --> 01:36:55,160
ภาพวาด

771
01:36:56,920 --> 01:36:59,320
กระต่ายสีเหลืองทำร้ายเพื่อนของคุณ

772
01:37:00,260 --> 01:37:02,160
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

773
01:37:04,060 --> 01:37:08,300
คุณมีงานหนึ่งงาน

774
01:37:08,560 --> 01:37:13,340
หนึ่ง. เก็บเขาไว้ในความมืดและฆ่าเขา
ถ้าเขาเข้ามาใกล้เกินไป

775
01:37:13,580 --> 01:37:14,580
นั่นคือสองงาน

776
01:37:41,770 --> 01:37:42,770
แต่คุณก็ทำร้ายเธอเหมือนกัน

777
01:37:52,270 --> 01:37:53,270
เฮ้.

778
01:37:59,130 --> 01:38:00,130
เฮ้!

779
01:38:44,840 --> 01:38:45,860
พวกเขาสามารถเห็นคุณได้แล้ว

780
01:38:46,720 --> 01:38:48,320
พวกเขารู้ว่าคุณทำอะไร

781
01:38:50,740 --> 01:38:52,580
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว!

782
01:39:00,580 --> 01:39:01,780
ดูสิ

783
01:39:01,780 --> 01:39:08,540
คุณ.

784
01:39:09,580 --> 01:39:12,320
มองดูสิ่งเลวร้ายที่คุณมี
กลายเป็น

785
01:39:12,560 --> 01:39:14,140
ดูสิว่าคุณตัวเล็กขนาดไหน

786
01:39:14,460 --> 01:39:18,220
คุณไร้ค่าแค่ไหน! คุณมันใจร้าย
สัตว์ร้ายตัวน้อย!

787
01:39:18,580 --> 01:39:19,720
ฉันทำให้คุณ!

788
01:41:12,330 --> 01:41:13,850
ใช้เวลาสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้

789
01:41:14,550 --> 01:41:17,250
สิ่งที่คุณทำอยู่ให้ทำต่อไป

790
01:41:19,890 --> 01:41:20,890
ใช่ฉันจะ.

791
01:41:24,230 --> 01:41:25,230
ไม่ยากขนาดนั้น

792
01:41:26,290 --> 01:41:29,270
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น? พิซซ่าหรือ
สปาเก็ตตี้?

793
01:41:31,190 --> 01:41:32,190
ทั้งคู่.

794
01:41:32,590 --> 01:41:33,590
คุณต้องเลือก

795
01:41:33,690 --> 01:41:34,690
มันคืออะไร?

796
01:41:35,730 --> 01:41:36,730
แต่ฉันต้องการทั้งสองอย่าง

797
01:41:37,190 --> 01:41:38,310
คุณไม่สามารถมีทั้งสองอย่างได้

798
01:41:40,870 --> 01:41:41,870
สปาเก็ตตี้.

799
01:41:42,180 --> 01:41:43,180
กับคนอ่อนแอ.

800
01:41:43,580 --> 01:41:44,620
เอาล่ะ กับคนอ่อนแอ

801
01:41:47,000 --> 01:41:49,100
อืม เราจะหยุดอย่างรวดเร็ว โอเค?

802
01:42:01,100 --> 01:42:06,520
วาเนสซ่า ฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินหรือเปล่า
อะไรก็ได้ แต่ เอ่อ...

803
01:42:06,520 --> 01:42:10,880
ฉันกำลังลำบาก แค่...

804
01:42:12,290 --> 01:42:13,610
ประมวลผลทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

805
01:42:14,950 --> 01:42:18,770
แต่คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันและแอ๊บบี้เมื่อไร
มันสำคัญที่สุด

806
01:42:20,190 --> 01:42:22,950
และฉันไม่คิดว่าเราทั้งสองคน
คงอยู่ที่นี่วันนี้ถ้าไม่ใช่เพราะ

807
01:42:27,270 --> 01:42:32,290
ดังนั้น... ดีขึ้นเรื่อยๆ

808
01:42:35,410 --> 01:42:37,010
และเราจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณตื่น

809
01:42:44,080 --> 01:42:45,080
คุณบอกเธอว่าฉันพูดว่าสวัสดี?

810
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
ฉันทำ.

811
01:42:46,880 --> 01:42:49,120
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

812
01:42:53,960 --> 01:42:54,960
คุณโอเคไหม?

813
01:42:56,280 --> 01:42:58,780
ฉันแค่คิดถึงเพื่อนของฉัน

814
01:43:01,040 --> 01:43:02,180
พวกเขาอยู่คนเดียวทั้งหมด

815
01:43:03,400 --> 01:43:06,460
ขวา. ไม่มีใครดูแลพวกเขา
อีกต่อไป

816
01:43:08,240 --> 01:43:10,060
เราจะไปเยี่ยมพวกเขาสักครั้งได้ไหม?

817
01:43:23,440 --> 01:43:24,440
อะไรจะเกิดขึ้นได้

818
01:43:26,820 --> 01:43:29,260
คุณคิดว่าถ้าคุณดื่มนมเพียงพอ
คุณเพิ่งกลายเป็นวัวเหรอ?

819
01:43:29,760 --> 01:43:30,760
ไม่

820
01:43:30,920 --> 01:43:34,820
คุณเริ่มชอบที่จะเหมือนจุดบน
คุณชอบวัวเหรอ?

821
01:43:35,020 --> 01:43:36,020
ไม่

822
01:44:43,180 --> 01:44:45,280
ขอบคุณ.

823
01:45:13,360 --> 01:45:14,660
ไม่ใช่วันนี้ ขอโทษ.

824
01:45:18,580 --> 01:45:20,460
ฉันบอกว่าอ่าน...

825
01:45:55,530 --> 01:45:59,910
เราจำได้ว่าในเวลานี้คุณเพิ่งเข้ามา
หน้าต่างที่แปลกตาที่สุด